“Fi Qasr Al-Shatranj” a short story by Osama Salti, Damascus 2004
نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 13.12.2009

في قصر الشطرنج

على مربعات بيضاء وسوداء في زاوية رقعة شطرنج، تتعالى أصوات مجموعة من البيادق البيض، يشكلون بمجلسهم ونقاشهم دائرة من المربعات، يترأسهم في مركز الدائرة بيدق يتميز عنهم بالحماس والجرأة في الكلام .
يتجادلون بجلبة وفوضى، بعضهم كان سعيداً وآخرون ترامى الغضب على جباههم.
في قمة الضجيج هذه، يعلو صوت من مركز الدائرة فيطغى على الفوضى، ويعم النظام بثقته، ويصمت الجميع منصتاً.
ـ أيها الزملاء ! معظمكم يعلم أسباب اجتماعنا هذا.
وإنه لمن الضروري أن أكرر سرد المشكلة، لترسو الأسباب في ذهنكم وتستعد أفكار الحلول بالانطلاق.
في كل معركة يسقط من إخوانكم الكثير، وفي معظم الأحيان لا يبق من يحتفل بالنصر في آخر المعركة أو حتى يحزن
في حال الهزيمة.
لأننا أول من يقتل في المعركة وأول من تطأ قدمه الميدان، ونحن أول من يشعل الفتيل.
نحن جنود الصف الأول، دائماً في وجه أعدائنا… ولم كل هذا؟ ألسنا حجارة كما باقي حجارة اللعب؟ ألا يحق لنا
أن نكون مكان الفارس على الحصان، نقفز ونركب الريح فوق رؤوس المقاتلين؟ أم نصمد كصمود القلعة؟ أم أن
الفيل المستشار على رأسه ريشة؟! وهل يحق لنا أن نحل مكان الوزير؟ Read more →

“Ma’abad Al-Zat” a short story by Osama Salti, Damascus 10/9/2004

معبد الذات

في المعبد وعند غروب الشمس، أيقن أنه سيرى غروب الشمس لآخر مرة في حياته. قالوا له بأن الحياة الأخرى التي سيذهب إليها بعد لحظات بيضاء، ناصعة، مليئة ومفعمة بالأضواء، وأنه سيلقى الشمس التي لا تغيب أبدا.
جثا على ركبتيه بينما تقدم إليه كبير الكهنة تتقدمه عصاه الذهبية، وضع العصا على رأسه متمتماً بصلواتٍ كثيرة.
خلفه على حجارة ضخمة يقف صنمٌ منتصب، يحمل بعداً للدنيا في عينيه الواسعتين، وضحكة شريرة تقف خلف يده الممتدة باتجاهه وتشير إليه بسكين ضخمة. لطالما تخوف من غموض هذا الإله المتحجر.
ـ اليوم من كل سنة، علينا أن نضحي بذاتِ ابنٍ لنا.
قالها كبير الكهنة بعد أن أنهى صلاته الهادئة.
ـ ستلقى ذاتك هناك، في ذاك العالم، حين تلقى إلهنا دون هذه الحجارة التي تجسده.
ورفع سكيناً تشبه سكين الإله نحو رقبته.
شعر بألم كبير سرى في جسمه وبضوء قوي، وما إن فتح عينيه حتى استوعب ضوء مصباح كهربائي موجهاً نحو وجهه.
ـ من أنت؟ بالتفصيل الممل… اسمك… عمرك، عنوانك؟
قالها كبير المحققين، يجلس قبالته تتقدمه عصا خشبية نحو وجهه. Read more →

“Ela Al-Hayat” a short story by Osama Salti, Damascus, August 2004

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 26.4.2010

إلى الحـيــــاة !

قبالة نافذة متروسة بالحديد والشِبَاك، حيث للنور حظ قليل من دخول غرفة بيضاء لا تؤي إلا بعض الرجال والشبان وأثاث غريب.
وقف ثلاثة رجال أشداء حول سرير في زاوية الغرفة، يحدقون في آخر مستلق دون حراك أو صوت نَفَس يجري.
” أخشى أنه لن يستيقظ ” قال الأول.
الثاني: لا تخف أظنه سيفتح عينيه قريباً، أنا الطبيب هنا وأعلم أنه سيستيقظ.
الثالث: آمل ذلك.. أيها السائق، ألم تتأخر، يجب أن تحضر ما قاله الطبيب أدوية و …
الأول: …وحقن ومهدئات، سأحضرهم فوراً.
الثاني: حالته نادرة في عالم الطب.. إنه نادرة طبية! هل تعلم أيها المخترع أن لحظة عودة وعيه واستيقاظه تعتبر لحظة ولادة جديدة، سيكون فاقد الذاكرة تماماً.
الثالث: مثلي تماماً، أليس كذلك ؟
الثاني: مثلنا كلنا!
وفي تلك الدقائق بدأ يرى نوراً ضعيفاً جداً، حرك شفتيه ورفع يده إلى صدره.
ـ إنه يستيقظ! سيولد الآن! صاح الثاني فرحاً.
ـ رائع! سأحضر الكاميرا التي اخترعتها لمثل هذه المناسبات، إنها تستحق أن تذكر. قال الثالث.
الأول: هل وُلد ؟ لقد أحضرت الأدوية التي طلبتها أيها الطبيب.
الثاتي: ثوانٍ ويفتح عينيه ويسعل بشدة. Read more →

“Qoba’a Wa Lahn” a short story by Osama Salti, Damascus April 2004

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 10.4.2010

قبعة ولحن

-1-

استيقظت الفتاة صباح ذات يوم على صوت عصافير تتغنى ببعضها قرب نافذة غرفتها، نهضت من الفراش إلى النافذة مباشرة متأملة صباح يوم ربيعي يحمل عبقات التفاؤل بين ألوانه البهية.
انتزعت من الربيع أحلامها التي تصلي كل يوم أن تتحقق، وألبست وجهها ابتسامة صغيرة حمدت الله أنها تملكها، لأنه لم يبق لها جمال إلا وسرقه الربيع، واحتَلَت به الطبيعة بعيداً عن وجهها الذي طالما أنفر كثيرين وأخاف الأطفال.
نظرت في المرآة كما كل يوم، وتحققت من أن الساحرة التي جعلت سندريلا أجمل الجميلات لم تزرها الليلة الماضية.
ارتدت فستانها ذا التقسيمات الغريبة التي لا تلائم جسماً إلا جسمها، وانتعلت نعلها الخشبي القاسي والذي أخذ يصدر صوت مشية الأنثى المتأنية الواثقة الهادئة التي ترجو أن تصبح هي… أصدر نعلها صوتاً لا يدل على حسنها وجمالها وذلك عندما ذهبت للتسوق.

-2-

في السـاحة العامة حيث تفترق الطرق المرصـوفة بالحجـارة تمر جموع الناس كلٌ لقضاء حوائجه. وكانت تعبر الطرق مع تلك الجموع، تلقي التحيـة على بعض معـارفها، تبتـاع ما تعده للطعام، وتقف كثيرا عند متاجر العطور والتجميل، تحاول أن تجد ما يغطي وجهها الكئيب الممتلئ بالشقوق، وما يجمّل خديها البارزين الحاملين بقايا بثور..
ولكن عبثاً، حاولت جهدها.

Read more →