“Doa’a Al-Salheen” a short story by Osama Salti

دعاء الصالحين

وقف منتصبا ً بحماس، حمل مجموعة أوراق بيده، وبالأخرى أخذ يعبّر بها عن كلامه. فبسطها مرحبا ً مرة بالقاضي والمستشارين، ومرة ثانية مشيرا ً بها إلى المتهم في القفص.
ـ سيدي القاضي، سادتي المستشارين، قد يبدو لكم هذا المتهم بمظهره الرث البسيط وعينيه الذابلتين وابتسامته البائسة، مسكينا ً وضعيفا ً، بل قد تخونكم نظراتكم أكثر فتظنون به الوداعة والرحمة. وهو إن صح القول بداية ً، ألعن من إبليس!
ـ هذا المتهم الماثل بين حضراتكم قاتلٌ، محترف بدليل طريقة قتله للضحية. كما أنه من الدهاء أيضا ً أن غدر غدرا ً بطعنة في ظهر المجني عليه بسكين حادة نفذت إلى قلبه، فأردته بطعنة واحدة. وإن لعنات الحق عليه أقل بكثير من لعنة السماء، حيث أن الضحية من الورع والتقوى ما تخشع له الجبال. الضحية شيخٌ كبير في العمر والمنصب، شيخ ٌ مؤمن تقي، ولو أن الله جعل لبعض البشر عصمة عن الخطأ، لكان هذا الشيخ من المعصومين!
ـ سيدي القاضي حضرات المستشارين، الأدلة واضحة جلية، السكين الحادة أقصد أداة الجريمة موجودة، وهي تحمل بصمات المتهم، والدليل الأكبر هو اعتراف هذا المجرم بفعلته أمام المحقق العام، مدليا ً بتفاصيل الحادثة. Read more →

“Al-Aghbya’a” a short story by Osama Salti, Damascus 6/6/2005

الأغبياء

كنت جالساً على حافة الجسر الحجري القديم، مسنداً ظهري لكتله الحجرية الضخمة، وأخذت قصاصة ورق ورحت أرسم ما تفضي به مخيلتي. وإذ بشابٍ صغير يعبر الجسر، يحمل بكل يدٍ دلواً معدنياً تفيض منه ثمار التفاح، وقد أنهكه عناء حملهما، وصار بين خطوة وأخرى يتأرجح كالسكير فتقع من الدلاء بضع تفاحات وتتدحرج فيسرع خلفها ويرجعها إلى الدلو، ثم ما تلبث أخرى أن تقع فيميل وهو ممسك بالدلاء ليلتقطها فتسيل حبات التفاح كالماء المصبوب على أرض الجسر، ومازال كذلك حتى جذبه تعبه إلى الأرض وجلس قبالتي.
رحت أقول لنفسي، لو كان يملك هذا الشاب قدراً من الفطنة لوضع غطاءً يستر به التفاح فلا يقع. أو ربما نقلهم على دفعتين. فسألته دونما تفكير:
ـ هل تعرف أيها الشاب لماذا خلق الله أغبياء وأذكياء؟ Read more →

“Mn Hona Tabda’a Al-Komidya” a short story by Osama Salti, Damascus 3/4/2005

من هنا تبدأ الكوميديا

في مطار العاصمة الدولي، وسط ضجيج الطائرات، كان موظف الجوازات يستقبل السائحين والوافدين إلى البلاد، فيختم جواز هذا ويراجع تصريح الدخول لآخر.
وعند الظهيرة، بدأ يشعر بالملل والحاجة إلى قيلولة. وقتها هبطت طائرة، كانت مناوبته ستنتهي فور انتهائه من ركاب هذه الطائرة.
وبنفس الروتين بدأ باستقبال المسافرين. يأخذ من المسافر جواز سفره، فيقلب صفحاته بحثا عن تصريح الدخول.
“سبب الزيارة” وفي أثناء كلام المسافر يكون قد رفع الختم عاليا ً وهوى به على الصفحات.
ويكرر الطريقة نفسها مع كل مسافر، وجفناه يثقلان وفمه يتثائب بين لحظة وأخرى وبين ختم وآخر.
أيقظته كلمات غريبة قالها شاب ضئيل الجسم، رث الثياب وقف أمامه، كان آخر راكب من الطائرة.لم يفهم الموظف شيئا. سأله عن جواز سفره أو أية وثيقة تثبت شخصيته، لكن الشاب لم يزد على كلامه شيئا واستمر يتحدث بنفس اللغة الغريبة. Read more →

“Mithologya Ebn Al-Aliha” a short story by Osama Salti, Damascus 13/3/2005

ميثولوجيا ابن الآلهة

شعرت بالنعاس باكرا هذه الليلة، فوضعت قلمي جانبا وتنحيت الى سريري.. وكان الجميع يتأهبون للنهوض لحظة أغفو.. ينتظرون هذه اللحظة كل النهار، فيخرجون، يلعبون، يتناقشون، يعشقون، وقلما ينتبهون الى رعيتهم ويلتفتون الى احتياجاتهم.
فإله الحواس، من النوع الطائش، ذاك الإله الذي يجازف فيلمس أي شيء، ويتكلم حتى مع الحجارة، وينظر فيرى.
وإلهة الحب، تلك المتنقلة من فراش الى فراش.. جميلة!
وإله الحكمة الوقور.. وإله الخمر.. وإلهة الطعام.
ازدحام الآلهة! يحدث فورا.. يكفي أن أغمض عيني. قد تكون هذه الجمجمة صغيرة لتستوعب عروشهم.. ولكني أشعر دائما بالحدود اللانهائية لجمجمتي. أراها تسع الكون ضمن صندوق صغير، فالشمس تشرق من صدغي لتغرب في صدغي الآخر، والقمر يضيء في قمة رأسي، والمروج التي تمتد انما لا تنتهي بين تلافيف دماغي. Read more →

“Al-Aqrab Allazi Hazamani” a short story by Osama Salti, Damascus 4/3/2005

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 17.4.2010

العقرب الذي هزمني

في مساءٍ قمري، اقترب من عرشي الصغير، وصار يتهادى قرب قدمي، باحثاً عن مكان مكشوف من جسدي، ليداعبه بإبرة صغيرة تتدلى من نهاية جدولة شقراء بلون جلده القاسي.
كنت أراقبه كثيرا، رغم أنه لم تستهوني أية عقارب قبل الآن بقدر ما شد هذا العقرب الصغير انتباهي.
جسم متجانس نحيل، وملاقط تسبق جسمه، تمتد وكأنه أعمى يستدل بهما، أو علّه، يتضرع كثيرا للسماء أن ترمي له قطعة لحم..
صرت أرمي له قطع خبز، فأتودد اليه أكثر. لكنه حالما تركها ولم يعد يقرب منها، فوضعت أمامه بقايا بيض مسلوق، فتناولها بشهية.
أصبح العقرب الصغير يأتي كل ليلة عند قدمي، يأكل ويأكل وكاد أن ينهش لحمي لولا أن حملته بيدي، ولم يلمسني بإبرته أبداً. فتشجعت أكثر وجعلته يمشي على فخذي.. يا له من شعور! تلك الأرجل الدقيقة تدغدغ حتى أصغر شعيرات جسمي! Read more →

“Al-Sejn” a short story by Osama Salti, Damascus, 19/2/2005

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 04.9.2010

الســــجـن

في صباحٍ ربيعيٍ صاف، داعبت نسمة لطيفة بستان العجوز فأصدرت حفيفاً خافتاً أخذ يكبر ثم يتلاشى بالصدى، وكأوتار قيثارة قديمة تدرج الصوت عبر سنابل القمح وأغصان الشجيرات ليلامس نشوة صباحية اغتنى بها العجوز وقد أخذ يتمطمط ويستشنق عذوبة باردة.
بدا له يومه مميزاً، رغم أنه كان كأي يوم من أيام الربيع..
أزاح بفكره العجوز رتابة الأيام، وهمّ يتفقد حديقته.
“صباح الخير يا وردة السلام”! ممسكاً بفرعٍ أزهر وردة بيضاء.
“صباحٌ جميل! آه يا عزيزتي لربما قد حان قطافك “!مخاطباً ثمرة برتقال تدلت من شجرة كبيرة.
” وأنت أيتها الفتية، ما حلّ بالبيض؟ متى سيولد أطفالك يا صغيرتي؟ ” و بابتسامة قالها وهو يتفقد عشاً في حائط قديم. Read more →

“Fi Qasr Al-Shatranj” a short story by Osama Salti, Damascus 2004
نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 13.12.2009

في قصر الشطرنج

على مربعات بيضاء وسوداء في زاوية رقعة شطرنج، تتعالى أصوات مجموعة من البيادق البيض، يشكلون بمجلسهم ونقاشهم دائرة من المربعات، يترأسهم في مركز الدائرة بيدق يتميز عنهم بالحماس والجرأة في الكلام .
يتجادلون بجلبة وفوضى، بعضهم كان سعيداً وآخرون ترامى الغضب على جباههم.
في قمة الضجيج هذه، يعلو صوت من مركز الدائرة فيطغى على الفوضى، ويعم النظام بثقته، ويصمت الجميع منصتاً.
ـ أيها الزملاء ! معظمكم يعلم أسباب اجتماعنا هذا.
وإنه لمن الضروري أن أكرر سرد المشكلة، لترسو الأسباب في ذهنكم وتستعد أفكار الحلول بالانطلاق.
في كل معركة يسقط من إخوانكم الكثير، وفي معظم الأحيان لا يبق من يحتفل بالنصر في آخر المعركة أو حتى يحزن
في حال الهزيمة.
لأننا أول من يقتل في المعركة وأول من تطأ قدمه الميدان، ونحن أول من يشعل الفتيل.
نحن جنود الصف الأول، دائماً في وجه أعدائنا… ولم كل هذا؟ ألسنا حجارة كما باقي حجارة اللعب؟ ألا يحق لنا
أن نكون مكان الفارس على الحصان، نقفز ونركب الريح فوق رؤوس المقاتلين؟ أم نصمد كصمود القلعة؟ أم أن
الفيل المستشار على رأسه ريشة؟! وهل يحق لنا أن نحل مكان الوزير؟ Read more →

“Ma’abad Al-Zat” a short story by Osama Salti, Damascus 10/9/2004

معبد الذات

في المعبد وعند غروب الشمس، أيقن أنه سيرى غروب الشمس لآخر مرة في حياته. قالوا له بأن الحياة الأخرى التي سيذهب إليها بعد لحظات بيضاء، ناصعة، مليئة ومفعمة بالأضواء، وأنه سيلقى الشمس التي لا تغيب أبدا.
جثا على ركبتيه بينما تقدم إليه كبير الكهنة تتقدمه عصاه الذهبية، وضع العصا على رأسه متمتماً بصلواتٍ كثيرة.
خلفه على حجارة ضخمة يقف صنمٌ منتصب، يحمل بعداً للدنيا في عينيه الواسعتين، وضحكة شريرة تقف خلف يده الممتدة باتجاهه وتشير إليه بسكين ضخمة. لطالما تخوف من غموض هذا الإله المتحجر.
ـ اليوم من كل سنة، علينا أن نضحي بذاتِ ابنٍ لنا.
قالها كبير الكهنة بعد أن أنهى صلاته الهادئة.
ـ ستلقى ذاتك هناك، في ذاك العالم، حين تلقى إلهنا دون هذه الحجارة التي تجسده.
ورفع سكيناً تشبه سكين الإله نحو رقبته.
شعر بألم كبير سرى في جسمه وبضوء قوي، وما إن فتح عينيه حتى استوعب ضوء مصباح كهربائي موجهاً نحو وجهه.
ـ من أنت؟ بالتفصيل الممل… اسمك… عمرك، عنوانك؟
قالها كبير المحققين، يجلس قبالته تتقدمه عصا خشبية نحو وجهه. Read more →

“Ela Al-Hayat” a short story by Osama Salti, Damascus, August 2004

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 26.4.2010

إلى الحـيــــاة !

قبالة نافذة متروسة بالحديد والشِبَاك، حيث للنور حظ قليل من دخول غرفة بيضاء لا تؤي إلا بعض الرجال والشبان وأثاث غريب.
وقف ثلاثة رجال أشداء حول سرير في زاوية الغرفة، يحدقون في آخر مستلق دون حراك أو صوت نَفَس يجري.
” أخشى أنه لن يستيقظ ” قال الأول.
الثاني: لا تخف أظنه سيفتح عينيه قريباً، أنا الطبيب هنا وأعلم أنه سيستيقظ.
الثالث: آمل ذلك.. أيها السائق، ألم تتأخر، يجب أن تحضر ما قاله الطبيب أدوية و …
الأول: …وحقن ومهدئات، سأحضرهم فوراً.
الثاني: حالته نادرة في عالم الطب.. إنه نادرة طبية! هل تعلم أيها المخترع أن لحظة عودة وعيه واستيقاظه تعتبر لحظة ولادة جديدة، سيكون فاقد الذاكرة تماماً.
الثالث: مثلي تماماً، أليس كذلك ؟
الثاني: مثلنا كلنا!
وفي تلك الدقائق بدأ يرى نوراً ضعيفاً جداً، حرك شفتيه ورفع يده إلى صدره.
ـ إنه يستيقظ! سيولد الآن! صاح الثاني فرحاً.
ـ رائع! سأحضر الكاميرا التي اخترعتها لمثل هذه المناسبات، إنها تستحق أن تذكر. قال الثالث.
الأول: هل وُلد ؟ لقد أحضرت الأدوية التي طلبتها أيها الطبيب.
الثاتي: ثوانٍ ويفتح عينيه ويسعل بشدة. Read more →

“Qoba’a Wa Lahn” a short story by Osama Salti, Damascus April 2004

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 10.4.2010

قبعة ولحن

-1-

استيقظت الفتاة صباح ذات يوم على صوت عصافير تتغنى ببعضها قرب نافذة غرفتها، نهضت من الفراش إلى النافذة مباشرة متأملة صباح يوم ربيعي يحمل عبقات التفاؤل بين ألوانه البهية.
انتزعت من الربيع أحلامها التي تصلي كل يوم أن تتحقق، وألبست وجهها ابتسامة صغيرة حمدت الله أنها تملكها، لأنه لم يبق لها جمال إلا وسرقه الربيع، واحتَلَت به الطبيعة بعيداً عن وجهها الذي طالما أنفر كثيرين وأخاف الأطفال.
نظرت في المرآة كما كل يوم، وتحققت من أن الساحرة التي جعلت سندريلا أجمل الجميلات لم تزرها الليلة الماضية.
ارتدت فستانها ذا التقسيمات الغريبة التي لا تلائم جسماً إلا جسمها، وانتعلت نعلها الخشبي القاسي والذي أخذ يصدر صوت مشية الأنثى المتأنية الواثقة الهادئة التي ترجو أن تصبح هي… أصدر نعلها صوتاً لا يدل على حسنها وجمالها وذلك عندما ذهبت للتسوق.

-2-

في السـاحة العامة حيث تفترق الطرق المرصـوفة بالحجـارة تمر جموع الناس كلٌ لقضاء حوائجه. وكانت تعبر الطرق مع تلك الجموع، تلقي التحيـة على بعض معـارفها، تبتـاع ما تعده للطعام، وتقف كثيرا عند متاجر العطور والتجميل، تحاول أن تجد ما يغطي وجهها الكئيب الممتلئ بالشقوق، وما يجمّل خديها البارزين الحاملين بقايا بثور..
ولكن عبثاً، حاولت جهدها.

Read more →