Osama Salti

  • Biography
  • Art_Kunst_فن
    • Cartoons
    • Photos
    • Paintings
    • Print_Design
    • Wood Work
  • Blog مدونة
    • دراسات Studies
    • قصص قصيرة Short Stories
    • شخبرات Drafts
    • Journal
  • Publishes
  • Contact
Menu
  • Biography
  • Art_Kunst_فن
    • Cartoons
    • Photos
    • Paintings
    • Print_Design
    • Wood Work
  • Blog مدونة
    • دراسات Studies
    • قصص قصيرة Short Stories
    • شخبرات Drafts
    • Journal
  • Publishes
  • Contact

Category Archives: Blog مدونة

Photo exhibition | Fotoausstellung | معرض تصوير ضوئي

/

June 20, 2015

/ Osama Salti

Einladung_210615_Salti
Einladung_Rückseite_210615

دمشق البارحة
يقام في يوم 21/07/2015 أول معرض فردي لي في ألمانيا، بعنوان دمشق البارحة، المعرض يتركز حول مدينة دمشق القديمة ويتعدى أسوارها في بعض الصور. يعرض لقطات من الحياة فيها ومن تاريخها. دمشق القديمة أو الحديثة لا يمكن حصرها في معرض، ولكني أسعى لعرض لمحات عنها.

Damascus yesterday
The exibihtion is my first individual exhibition in Germany and focuses on the old city in Damascus, and sometimes other parts of the city. It summerizes the everyday-life and the history of the city.
Damascus could never be showed in one exihbition, but the attempt is to show different scences from it.
Openning Ceremony: 21.07.2015 @ 6:00 pm.

 

Damaskus gestern
Die Ausstellung ist meine erste Einzelausstellung in Deutschland und konzentriert sich auf die Altstadt in Damaskus, manchmal doch auf andere Ortsteile. Es werden das Leben im Alltag und die Geschichte von der alten Stadt ebenfalls umgefasst.
Die Stadt Damaskus könnte nie in einer Ausstellung angezeigt werden, aber der Versuch ist es, verschiedene Szenen aus ihr zu zeigen.
Eröffnung: 21.07.2015 @ 18:00 Uhr.

Journal / exhibition, journal, news, photography / Comment

Caricaturas y VIÑETAS

/

March 1, 2011

/ Osama Salti

Caricaturas y VIÑETAS
ARTE DE BURLA Y CRÍTICA PARA TODOS LOS PÚBLICOS

Caricaturas y VIÑETAS – Page 1
Caricaturas y VIÑETAS – Page 2
Caricaturas y VIÑETAS – Page 3

Caricaturas y VIÑETAS – Page 4
Caricaturas y VIÑETAS – Page 5
Caricaturas y VIÑETAS – Page 6

Caricaturas y VIÑETAS – Page 7
Caricaturas y VIÑETAS – Page 8
Caricaturas y VIÑETAS – Page 9

Cartoon Art in Syria
An article published in “Culturas Magazine”
Issue #8 , October 2010
Issued by “FUNDACIÓN TRES CULTURAS DEL MEDITERRÁNEO” Seville, Spain
www.tresculturas.org
Writing language: Arabic – Publishing language: Spanish
Download issue #8 PDF

فن الكارتون في سورية
مقالة نشرت في مجلة “كولتوراس” الاسبانية
العدد 8 ، تشرين الأول/أكتوبر 2010
تصدر عن منظمة الحضارات الثلاث للبحر المتوسط
اشبيلية، اسبانيا
www.tresculturas.org
لغة الكتابة: العربية – لغة النشر: الاسبانية
تحميل العدد 8 ملف PDF

Read more →

Blog مدونة, دراسات Studies / 2010, art, article, cartoon, Spain, study, Syria, اسبانيا, دراسة, سوريا, فن, كارتون, كاريكاتور, مقالة / Comment

Interview by Shuhra.com | مقابلة مع موقع شهرة.كوم

/

February 21, 2011

/ Osama Salti

Cartoon in the Arab World

Interview by Shuhra.com | 21/2/2011

(The interview as published without editing)

1- When did you start painting cartoons and caricature?

I started drawing since I was little kid, then after year 2000; I began my professional cartoon art.

Through the years, I improved my own style to create somehow unique cartoons.

My very first published cartoon was in 2003, Al-Thawra newspaper. Since then I have participated in many cartoon and photography contests and exhibitions around the globe. I also won 3 prizes, became member in art organizations and published many art works in addition to “Similarities Cartoon Magazine” which for I am vice editor and designer.

I continue working on paintings, wood work, print work, photography and other artistic works.


2- Do you think there is a difference between cartoon and caricature?

Sure there is a difference, the term “caricature” derived from the Italian word “caricare” which means to load or to charge. When a portrait is called “caricature” that means it is a loaded portrait or charged one, especially the exaggerated one.

So this can lead us to a simple definition, a “caricature” is: a portrait of a person (famous, figure, well-known) with really exaggerated features, like bigger nose or wider forehead. Usually it is funny and sometimes expresses an idea or concept.

The term “cartoon” derived from the Italian word “cartone” and the Dutch word “karton”, meaning strong or heavy paper. It defines a sketch or a study for a painting, which artists usually drew it on a pasteboard or hard paper before starting on the main painting.

The art of cartoon began to take its features since the 1800’s when artists started to paint characters (fiction or real) in a scene created to bring a concept or idea.

They introduced “anomaly” placement of things, comic or satire scene, an incident, criticized concept… etc.

So we can say that “cartoon” is: a complete scene introduces a concept or idea, features characters, space, movements and natural elements. Usually it is funny but it could be dramatic.

Now it is obviously that caricature is different from cartoon. Caricature depends on featuring faces with minimal concept elements, while cartoon is more comprehensive, that it contains multiple characters, elements, movements and a full scene to produce a specific concept.


3- What are the main problems that a caricaturist faces?

I guess the following points are considered general problems to a cartoonist or caricaturist:

  1. The censorship, applied by governments, newspapers or organizations.
  2. The massive increase in numbers of cartoonists around the world, this means less job opportunities and less unique ideas.
  3. Plagiarisms and similarity cases.
4- What do you think about the caricature in the Arab world?

It is quite difficult to speak generally about caricature and cartoon in the Arab world, due to the fact that there are lots of special individual cases that couldn’t be considered in that general point of view.

Anyway, although cartoon art has quite good reputation, but still needs more efficiency within the Arab communities, to have more influence on Arab people, to help building the community and improving humanity aspects and habits.

But what we can read rapidly from the Arabic newspapers that cartoons reflect the opinions and emotions of Arabs, such art has a great noble mission to spread the word by a drawing.

What we can also read that Arabic cartoon needs more technical improvements, comparing to, for example, Iranian cartoon, we find some weakness using techniques, still we find some great Arab artists and cartoonists with great skills and techniques.

Also the combination of the whole idea or concept still needs new talented cartoonists to improve the editorial cartoons (cartoons on newspapers) and create new mission for cartoon.

In my opinion, the main challenge for Arab cartoonists is to move the art of cartoon from just being on newspapers (editorial) to invade all ways of our lives, to reach each Arabic person and make a change in their lives by improving or criticizing their habits and routines.


5- Do you think that caricature is popular in Syria? And if no, why?

Not so popular, that the Syrian society, like most of Arabic societies, is not quite prepared to consider the art of cartoon as an art for the people, that it can simply criticize the society. In the same time lots of aspects can be seen indeed in Syria indicate new level of art conscious among the Syrians.

Still Syrians love first to read the last page in each newspaper which usually contains cartoons!


6- Do you think that your country Syria encourages such art? If yes how?

Yes, you can see many aspects that Syrian government always encourages such art, from the many exhibitions to the cartoon contests and so on…

Examples are the “International Cartoon Contest, SYRIA”, this annual competition has been organized (under the auspices of Ministry of Information in Syria) for the past 7 years, and till now it succeeded with almost 90 participating countries from the whole world. Plenty of prizes were awarded during this contest or “cartoon festival” which is always followed by a cartoon exhibition in all Syrian major cities. This contest is organized by Syria Cartoon Society (www.syriacartoon.net, directed by cartoonist Raed Khalil) and I am one of the organizers for the past 3 years.

Also Syria Cartoon website www.syriacartoon.net is considered one of the best cartoon websites, which I am a member of its board of directors, visitors count around 4000 visitor per day.

A cartoon house or museum was opened in Damascus by the famous cartoonist Ali Ferzat, to be one of the newest cartoon houses in the Arab world and maybe the only one of its kind.

All these aspects are indicators of taking cartoons seriously to the next steps, although sometimes few political cartoons don’t get to be published due to internal censorship.


7- Why are caricatures mostly political in the Arab world?

We can’t say that most of the Arab’s cartoons are political, because lots of Arab cartoonists draw other topics and themes. But what really happens is that Arabic media and press only focus on political topics, because we are in the middle of political and war conflicts and our Arab countries are targeted by great political forces.

So Arab cartoons have various topics and themes; such as political, cultural, social, economical, biological… and so on…

The media and press have always the great influence on how cartoons look within a specific society during specific period of time. That relationship between media and cartoons could be easily broken by creating new environment and atmosphere for cartoonists to create their cartoons in different ways and topics, so they will not stay related or determined by some media or press rules and orders.





الكارتون في العالم العربي

مقابلة مع موقع شهرة.كوم | 21/2/2011

(المقابلة كما نشرت، دون تصرف)

يعتبر الفنان والرسام والمهندس السوري أسامة السلطي،الحائز على أكثر من جائزة في عدة مسابقات كالمسابقة الدولية للكاريكاتور (سوريا) سنة 2008 و2009 ومسابقة ناجي العلي سنة 2007، أن التحديات التي قد تواجه الرسّام أو الكاريكاتوري في العالم العربي كثيرة ومنها: الرقابة التي تفرضها الدولة أو الجريدة أو المنظمات، إضافة الى إرتفاع عدد الرسامين في العالم مما يؤدي الى إنخفاض فرص العمل والأفكار الفريدة من نوعها. يضيف أيضا الى هذه التحديات عدم إحترام الملكية الفكرية والأدبية وبالتالي سرقة بعض الأفكار والأعمال الفنية دون وجود أي ضوابط أو تطبيق للقوانين.

يعتقد السلطي أن الكاريكاتور في العالم العربي يتمتع بسمعة جيدة وهو في طور التقدم لكنه يعاني من نقص من ناحية الكفاءات وعليه يجب أن يكون له تأثير أكبر على الشعب وأن يساعد في بناء المجتمع وتحسين الجوانب الإنسانية. ويؤمن أيضا أن الكاريكاتور يعكس آراء ومشاعر الشعب العربي لكنه يضيف: ” إنه بحاجة الى تحسينات تقنية.”
كما أنه يعتبر أن الرسوم الكاريكاتورية في الصحف بحاجة الى رسامين موهوبين لتحسين الرسوم التحريرية ولخلق رسالة جديدة للكاريكاتور. من هنا، يعتبر أسامة السلطي أن التحديات الأساسية التي تواجه الرسامين العرب هي جعل الكاريكاتور مستقل عن الصحف والمجلات وحثّه ليطال كل جوانب الحياة.

ويوضح أن الكاريكاتور ليس بالفن الشعبي في سوريا كما في معظم الدول العربية لأن الشعب غير مستعد أن يعتبر الكاريكاتور فن للشعب لأنه قادر على إنتقاد المجتمع، غير أنه مؤخرا ظهر مستوى جديد من الوعي الفني بين السوريين. ويضيف “لا يجب أن ننسى أن الشعب السوري يعشق دوما” تصفح الصفحة الأخيرة من الجريدة التي تضم عادة الكاريكاتور.”

ويعتبر أيضا أن الرسوم الكاريكاتورية في العالم العربي ليست كلها بسياسية لأن العديد من الرسامين العرب يعملون على مواضيع أخرى. لكن ما يحدث فعلا على حدّ قول السلطي هو أن الإعلام العربي يركز فقط على المسائل والمواضيع السياسية لأن الشعب العربي يعيش وسط نزاعات وحروب. يلخص فكرته بإعتباره أن الإعلام والصحافة على وجه الخصوص لديهم تأثير كبير على نظرة المجتمع للكاريكاتور. هذه الهيمنة على الرسوم الكاريكاتورية من قبل الإعلام من السهل جدا التخلص منها فيكفي خلق بيئة جديدة للرسامين يتمكنون فيها من إبتكار رسومهم بطرق جديدة وحول مواضيع مختلفة لا تنحصر فقط بالسياسة ولا تحددها وسائل الإعلام.

Journal / interview, journal, news

فن الكارتون في سورية

/

October 15, 2010

/ Osama Salti

فن الكارتون في سورية
مقالة نشرت في مجلة “كولتوراس” الاسبانية  |  العدد 8 ، تشرين الأول/أكتوبر 2010   |  تصدر عن منظمة الحضارات الثلاث للبحر المتوسط – اشبيلية، اسبانيا
www.tresculturas.org
لغة الكتابة: العربية – لغة النشر: الاسبانية
تحميل العدد 8 ملف PDF   |   قراءة المقالة بالاسبانية

مقدمة
فن الكارتون السوري هو فن حديث الولادة مقارنة مع أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. لكنه بالرغم من حداثته احتل مكانة كبيرة في المجتمع السوري في مناحي الحياة كافة. ولا يخفى للمتابع وقارئ الصحف والمجلات العربية بأنواعها قوة الفنانين السوريين، إضافة إلى نكهة خاصة صنعوها وطوروها على مر الأجيال، فتميزوا عن زملائهم المصريين والأردنيين بمدارس فنية وأساليب تصويرية. فمن الكارتون السياسي ورسوم الأطفال والكارتون المتحرك انطلقوا إلى العالم عبر معارض فنية كارتونية، واشتهر منهم في يومنا هذا: علي فرزات، فارس قره بت، رائد خليل، ياسر أحمد، عصام حسن، ربيع العريضي، عبد الهادي الشماع، حكمت أبو حمدان، خالد جلل… وغيرهم الكثير.

Read more →

Blog مدونة, دراسات Studies / تاريخ, توثيق, دراسة, سوريا, فن, كارتون, كاريكاتور, مقالة / 3 Comments

الرسم التصويري والرسم الكاريكاتوري

/

April 10, 2009

/ Osama Salti

الرسم التصويري والرسم الكاريكاتوري
دراسة فنية بين نمطين من الرسم، نشرت في موقع الكارتون السوري 2009، أسامه السلطي، دمشق 10.04.2009

منذ البدء كان الرسم
كان شغف كل من مسك أداة للرسم منذ بدء التاريخ هو تصوير المحيط الطبيعي بأشكاله وتصوير الوجه الانساني واخراج نسبه وأبعاده بالطريقة الأمثل. فتطور الرؤية الفنية للشكل المرسوم في ذاك الوقت تبع التطور الذي حل بالانسان، فأسلوب تفكيره تتطور، وتغيرت وسائل معيشته، ورؤيته للمحيط حوله بدأت تأخذ هيئة الحدث أو القصة.
وفي يوم كانت لعين الانسان وعيا كافيا لتعي عدم واقعية رسومه بقطعة فحم على جدار كهفه، فثارت وأخرجت من يده خطوطا أنضج وألوانا أقوى.
في البدء كانت الكلمة، وفي البدء كان الرسم. فحاجة التواصل بين الانسان والانسان اضطرته لاخراج لغة يتفاهموها، فكانت الكلمة. وحاجته للتعبير عن ذاته دعته للغناء والعزف والرسم، اضافة لتسجيل أحداث حياته ويومياته وحروبه وعشقه، فكان الرسم.

Read more →

Blog مدونة, دراسات Studies / 2009, art, article, study, توثيق, دراسة, فن, كارتون, كاريكاتور, مقالة / 2 Comments

دعاء الصالحين

/

February 6, 2006

/ Osama Salti

“Doa’a Al-Salheen” a short story by Osama Salti

 

دعاء الصالحين

وقف منتصبا ً بحماس، حمل مجموعة أوراق بيده، وبالأخرى أخذ يعبّر بها عن كلامه. فبسطها مرحبا ً مرة بالقاضي والمستشارين، ومرة ثانية مشيرا ً بها إلى المتهم في القفص.
ـ سيدي القاضي، سادتي المستشارين، قد يبدو لكم هذا المتهم بمظهره الرث البسيط وعينيه الذابلتين وابتسامته البائسة، مسكينا ً وضعيفا ً، بل قد تخونكم نظراتكم أكثر فتظنون به الوداعة والرحمة. وهو إن صح القول بداية ً، ألعن من إبليس!
ـ هذا المتهم الماثل بين حضراتكم قاتلٌ، محترف بدليل طريقة قتله للضحية. كما أنه من الدهاء أيضا ً أن غدر غدرا ً بطعنة في ظهر المجني عليه بسكين حادة نفذت إلى قلبه، فأردته بطعنة واحدة. وإن لعنات الحق عليه أقل بكثير من لعنة السماء، حيث أن الضحية من الورع والتقوى ما تخشع له الجبال. الضحية شيخٌ كبير في العمر والمنصب، شيخ ٌ مؤمن تقي، ولو أن الله جعل لبعض البشر عصمة عن الخطأ، لكان هذا الشيخ من المعصومين!
ـ سيدي القاضي حضرات المستشارين، الأدلة واضحة جلية، السكين الحادة أقصد أداة الجريمة موجودة، وهي تحمل بصمات المتهم، والدليل الأكبر هو اعتراف هذا المجرم بفعلته أمام المحقق العام، مدليا ً بتفاصيل الحادثة. Read more →

Blog مدونة, قصص قصيرة Short Stories / 2006, short stories, فلسفة, قصص قصيرة / Comment

الأغبياء

/

June 6, 2005

/ Osama Salti

“Al-Aghbya’a” a short story by Osama Salti, Damascus 6/6/2005

 

الأغبياء

كنت جالساً على حافة الجسر الحجري القديم، مسنداً ظهري لكتله الحجرية الضخمة، وأخذت قصاصة ورق ورحت أرسم ما تفضي به مخيلتي. وإذ بشابٍ صغير يعبر الجسر، يحمل بكل يدٍ دلواً معدنياً تفيض منه ثمار التفاح، وقد أنهكه عناء حملهما، وصار بين خطوة وأخرى يتأرجح كالسكير فتقع من الدلاء بضع تفاحات وتتدحرج فيسرع خلفها ويرجعها إلى الدلو، ثم ما تلبث أخرى أن تقع فيميل وهو ممسك بالدلاء ليلتقطها فتسيل حبات التفاح كالماء المصبوب على أرض الجسر، ومازال كذلك حتى جذبه تعبه إلى الأرض وجلس قبالتي.
رحت أقول لنفسي، لو كان يملك هذا الشاب قدراً من الفطنة لوضع غطاءً يستر به التفاح فلا يقع. أو ربما نقلهم على دفعتين. فسألته دونما تفكير:
ـ هل تعرف أيها الشاب لماذا خلق الله أغبياء وأذكياء؟ Read more →

Blog مدونة, قصص قصيرة Short Stories / 2005, short stories, فلسفة, قصص قصيرة / 3 Comments

من هنا تبدأ الكوميديا

/

April 3, 2005

/ Osama Salti

“Mn Hona Tabda’a Al-Komidya” a short story by Osama Salti, Damascus 3/4/2005

 

من هنا تبدأ الكوميديا

في مطار العاصمة الدولي، وسط ضجيج الطائرات، كان موظف الجوازات يستقبل السائحين والوافدين إلى البلاد، فيختم جواز هذا ويراجع تصريح الدخول لآخر.
وعند الظهيرة، بدأ يشعر بالملل والحاجة إلى قيلولة. وقتها هبطت طائرة، كانت مناوبته ستنتهي فور انتهائه من ركاب هذه الطائرة.
وبنفس الروتين بدأ باستقبال المسافرين. يأخذ من المسافر جواز سفره، فيقلب صفحاته بحثا عن تصريح الدخول.
“سبب الزيارة” وفي أثناء كلام المسافر يكون قد رفع الختم عاليا ً وهوى به على الصفحات.
ويكرر الطريقة نفسها مع كل مسافر، وجفناه يثقلان وفمه يتثائب بين لحظة وأخرى وبين ختم وآخر.
أيقظته كلمات غريبة قالها شاب ضئيل الجسم، رث الثياب وقف أمامه، كان آخر راكب من الطائرة.لم يفهم الموظف شيئا. سأله عن جواز سفره أو أية وثيقة تثبت شخصيته، لكن الشاب لم يزد على كلامه شيئا واستمر يتحدث بنفس اللغة الغريبة. Read more →

Blog مدونة, قصص قصيرة Short Stories / 2005, short stories, سياسة, قصص قصيرة / Comment

ميثولوجيا ابن الآلهة

/

March 13, 2005

/ Osama Salti

“Mithologya Ebn Al-Aliha” a short story by Osama Salti, Damascus 13/3/2005

 

ميثولوجيا ابن الآلهة

شعرت بالنعاس باكرا هذه الليلة، فوضعت قلمي جانبا وتنحيت الى سريري.. وكان الجميع يتأهبون للنهوض لحظة أغفو.. ينتظرون هذه اللحظة كل النهار، فيخرجون، يلعبون، يتناقشون، يعشقون، وقلما ينتبهون الى رعيتهم ويلتفتون الى احتياجاتهم.
فإله الحواس، من النوع الطائش، ذاك الإله الذي يجازف فيلمس أي شيء، ويتكلم حتى مع الحجارة، وينظر فيرى.
وإلهة الحب، تلك المتنقلة من فراش الى فراش.. جميلة!
وإله الحكمة الوقور.. وإله الخمر.. وإلهة الطعام.
ازدحام الآلهة! يحدث فورا.. يكفي أن أغمض عيني. قد تكون هذه الجمجمة صغيرة لتستوعب عروشهم.. ولكني أشعر دائما بالحدود اللانهائية لجمجمتي. أراها تسع الكون ضمن صندوق صغير، فالشمس تشرق من صدغي لتغرب في صدغي الآخر، والقمر يضيء في قمة رأسي، والمروج التي تمتد انما لا تنتهي بين تلافيف دماغي. Read more →

Blog مدونة, قصص قصيرة Short Stories / 2005, short stories, فلسفة, قصص قصيرة / Comment

العقرب الذي هزمني

/

March 4, 2005

/ Osama Salti

“Al-Aqrab Allazi Hazamani” a short story by Osama Salti, Damascus 4/3/2005

نشرت في موقع سيريا نيوز بتاريخ 17.4.2010

 

العقرب الذي هزمني

في مساءٍ قمري، اقترب من عرشي الصغير، وصار يتهادى قرب قدمي، باحثاً عن مكان مكشوف من جسدي، ليداعبه بإبرة صغيرة تتدلى من نهاية جدولة شقراء بلون جلده القاسي.
كنت أراقبه كثيرا، رغم أنه لم تستهوني أية عقارب قبل الآن بقدر ما شد هذا العقرب الصغير انتباهي.
جسم متجانس نحيل، وملاقط تسبق جسمه، تمتد وكأنه أعمى يستدل بهما، أو علّه، يتضرع كثيرا للسماء أن ترمي له قطعة لحم..
صرت أرمي له قطع خبز، فأتودد اليه أكثر. لكنه حالما تركها ولم يعد يقرب منها، فوضعت أمامه بقايا بيض مسلوق، فتناولها بشهية.
أصبح العقرب الصغير يأتي كل ليلة عند قدمي، يأكل ويأكل وكاد أن ينهش لحمي لولا أن حملته بيدي، ولم يلمسني بإبرته أبداً. فتشجعت أكثر وجعلته يمشي على فخذي.. يا له من شعور! تلك الأرجل الدقيقة تدغدغ حتى أصغر شعيرات جسمي! Read more →

Blog مدونة, قصص قصيرة Short Stories / 2005, short stories, قصص قصيرة / 2 Comments

Post navigation

1 2 Newer Load more

Copyright © 2007 - 2022. All Rights Reserved.

 

Loading Comments...